Russian 
English 
Рэй Кестенбаум
Примечание редактора: Эта статья первоначально появилась в The Jewish Voice и публикуется здесь с разрешения. Ребецин Марьяша Гарелик-Шагалова - мать покойного Раввин Залман Шагалов obm, который много лет входил в совет директоров FREE, и г-жа. Роза Маросова, который координирует Социальные услуги подразделение FREE – которому мы выражаем наши глубочайшие соболезнования, а также всей семье.
Любавичские хасиды и многие другие добрые люди скорбят о кончине на прошлой неделе «баббе» Марьяши Гарелик, которая умерла в возрасте 106 лет. Барух Даян ХаЭмет. Ее замечательная долгая жизнь благочестия и дарения была отмечена неповиновением жестоким правительствам и антисемитам. Она пережила погромы в царской России, советский антисемитизм и нацистский террор.
Бабуба Марьяша умерла в Краун-Хайтс, где она проживала с 1953 года, и была похоронена в прошлый четверг рядом с покойным Любавичским Ребе, раввином Менахемом Менделем Шнеерсоном, на Старом кладбище Монтефиоре в Квинсе. У нее осталось четыре поколения потомков, число которых едва ли поддается подсчету. Число Любавичских составляет более 500 человек, не считая супругов. Многие из ее потомков разбросаны по всему миру как «шелихим» Хабада, посланники Любавич.
Языки идиш и хесед были у нее на языке.
Bubbe (на идиш для Савта) Марьяша была привычной фигурой вдоль Кингстон-авеню и Истерн-Паркуэй в Краун-Хайтс, все ее пять футов, сгорбленная и усохшая в последние годы, несущая с собой свой неизменный сидур, подарок или приготовленная еда для кого-то. Идиш был языком, на котором она говорила со всеми, понимали они ее или нет, и языком шахматный, любящей доброты, было у нее на языке.
Хоть она и была хрупкой, Бабу Марьяша, как говорят, была отважной женщиной, не побежденной годами голода, преследований и трагедий. Согласно биографии Любавич, ей было пять лет, когда ее отца убили во время погрома в царской России. Ее бабушку и дедушку впоследствии казнили.
Годы спустя, при советской власти, Марьяша, ее муж и шестеро детей подверглись издевательствам со стороны советской полиции. Господин Гарелик отказался работать в Шаббат, и семья Гареликов поплатилась за это. Их выселили из квартиры в глубокий снег. При сталинском режиме 1930-х годов Гарелик присоединился к еврейскому «подполью», но заплатил другую цену. Его увели из-за кухонного стола, арестовали, расстреляли и убили. Марьяша осталась одна воспитывать своих шестерых детей.
Ее отец, бабушка, дедушка и муж были убиты
Она узнала о казни мужа в 1987 году, через 50 лет после того, как это произошло. Тем временем она вырастила своих детей, а ее дети вырастили внуков и так далее. Говорят, что все потомки сохранили веру, в основном как любавичские хасиды. Ее часто спрашивали о том, сколько ей лет, и она отвечала: «Мои годы принадлежат только Б-гу».
В Советском Союзе, когда кто-то пытался убедить ее отправить своих детей в коммунистическую государственную школу, она сказала: «Сталина скорее свергнут, чем моих детей будут так воспитывать». К 1941 году, когда немцы вторглись в Россию, вся семья Гареликов бежала в Узбекистан, где она продавала носки, чтобы выжить. В 1946 году, после войны, Гарелики оказались в лагере для интернированных в Германии, но вскоре уехали во Францию.
В Париже Майяша основала школу для девочек Любавич, которая действует до сих пор. Она эмигрировала в США в 1953 году и вскоре помогла открыть школу в Бруклине. бикур холим организация. И в горьком, и в сладком Марьяша различала провидение Всевышнего. Ее отношения с Ним казались изысканно личными и конкретными.
В самые темные времена она держалась за Бога и свой молитвенник. Цдака, миква, девушки' чинуч (еврейское образование), шахматный и рахамим были ее планы.
Наши мудрецы говорят нам, что когда уходит из жизни великий цадик или цадекет, еврейская община значительно уменьшается. Йехей Зихра Барух, да будет память о ней благословенна.
